검색하기
메뉴

외국어 문서 파일 번역하기, 3가지 비교

영어 문서 파일을 DeepL, Google 번역, 파파고로 한국어로 바꿀 때 로그인, 횟수, 파일 조건, 받는 방법을 나란히 봅니다.

영어 문서 파일을 통째로 한국어로 바꾸려는 분께 맞춘 비교입니다. 세 글 모두 짧은 연습 파일을 만들어 번역해 봅니다.

방법 비교

좁은 화면에서는 표를 가로로 스크롤할 수 있습니다.

외국어 문서 파일 번역하기, 3가지 비교: 방법 비교표
살펴볼 기준DLDeepLGTGoogle 번역P파파고
연습 상황

독서 모임 안내 파일

모임 안내 두 줄 파일

회의 안내 네 줄 파일

여는 곳

브라우저에서 DeepL 번역기 페이지를 엽니다. 설치는 필요 없습니다.

공식 문서 ↗

브라우저에서 translate.google.com을 엽니다.

공식 문서 1 ↗공식 문서 2 ↗

브라우저에서 papago.naver.com을 엽니다. 설치는 필요 없습니다.

공식 문서 ↗
로그인

파일 번역에는 DeepL 계정이 필요합니다.

공식 문서 ↗

이 글의 순서에는 로그인 단계가 없습니다.

공식 문서 ↗

문서 번역은 네이버 계정으로 로그인한 뒤 씁니다.

공식 문서 ↗
비용

구독 없는 계정은 파일 번역이 사용자당 월 1건입니다. 번역된 파일은 편집할 수 없습니다.

공식 문서 1 ↗공식 문서 2 ↗

공식 페이지가 무료로 제공한다고 안내합니다. 글의 순서에 결제 단계는 없습니다.

공식 문서 ↗

일반 파파고는 0원입니다. 문서는 계정당 매월 20개까지 번역합니다.

공식 문서 1 ↗공식 문서 2 ↗
파일 조건

구독 없는 계정의 Word 파일은 5MB, 10만 글자까지입니다.

공식 문서 ↗

파일은 10MB 이하, PDF는 300페이지 이하입니다.

공식 문서 ↗

파일은 2만 자 이하, 최대 20MB입니다.

공식 문서 ↗
파일 올리는 곳

‘파일 번역’을 클릭하고 파일을 끌어다 놓거나 고릅니다.

공식 문서 ↗

‘문서’를 누르고 ‘파일 탐색’으로 파일을 고릅니다.

공식 문서 ↗

상단 메뉴의 ‘문서’에서 ‘문서 불러오기’로 첨부합니다.

공식 문서 ↗
받는 법

번역이 끝나면 ‘다운로드’를 클릭합니다.

공식 문서 ↗

번역이 끝나면 ‘번역 다운로드’를 누릅니다.

공식 문서 ↗

번역이 끝나면 컴퓨터에 자동으로 저장됩니다.

공식 문서 ↗
따라 하는 단계

9단계

10단계

9단계

끝에 남는 것

한국어로 바뀐 문서 파일이 남습니다.

한국어로 번역된 문서 파일이 남습니다.

한국어로 번역된 문서 파일이 남습니다.

먼저 읽을 글

외국어 문서 파일 번역하기, DeepL로

외국어 문서 파일 번역하기, Google 번역

외국어 문서 파일 번역하기, 파파고로

표를 읽는 법

세 글은 연습 파일이 달라서 어느 번역이 더 정확한지는 가리지 않았습니다. 시작 전에 걸릴 수 있는 조건을 모았습니다. 횟수와 파일 한도는 바뀔 수 있으니 공식 안내도 함께 보세요.

고르는 순서

먼저 파일 크기와 글자 수를 보세요. 표의 조건을 넘으면 그 글은 맞지 않습니다. 순서에 로그인 단계가 없는 글을 원하면 Google 번역 글이 편합니다. 네이버 계정이 있고 파일이 여러 개라면 파파고 글을 보세요. 구독 없는 DeepL 계정은 한 달에 1건입니다. 번역된 파일을 고쳐 쓸 계획이라면 이 점도 살피세요. 결과 파일을 받으면 날짜와 숫자부터 원문과 맞춰 보세요.

참고 자료

시작 전에 확인하기

사용법·문제 해결

외국어 문서 파일 번역하기, DeepL로

짧은 영어 안내문을 문서 파일로 만들어 DeepL에 올려 보세요. 끝내면 한국어로 번역된 파일이 컴퓨터에 남습니다.

마지막 확인 2026.10.31
사용법·문제 해결

외국어 문서 파일 번역하기, 파파고로

연습용 영어 안내문을 파일로 만들어 파파고에 올립니다. 끝내면 한국어로 번역된 문서 파일이 컴퓨터에 남습니다.

마지막 확인 2026.10.31