메뉴판 사진 번역하기, 파파고로

외국어 메뉴판 사진을 한국어로 바꿔 저장합니다. 사진이 없어도 아래 연습용 메뉴판으로 시작하세요. 연습 자료는 윈도우 컴퓨터에서 이미지로 만듭니다.

인터넷에 연결된 윈도우 11 컴퓨터를 준비하세요. 파파고 웹사이트에서 진행하므로 별도 설치는 없습니다. 이미지 번역에는 네이버 로그인이 필요합니다. 네이버 계정이 없다면 먼저 가입하세요. 미리 로그인해 두세요. 가지고 있는 사진은 20MB 이하여야 합니다. JPG, JPEG, GIF, PNG 파일을 쓸 수 있습니다.

이 글에서 쓰는 일반 파파고의 이용료는 0원입니다. 웹 이미지 번역은 한 달에 최대 30회입니다. 이용 횟수는 한국 시간으로 매월 1일에 새로 채워집니다. 결제는 필요 없습니다.

아래는 연습을 위해 만든 가상의 메뉴판입니다. 가지고 있는 메뉴판 사진을 쓰려면 5단계부터 시작하세요. MENU Vegetable soup Grilled chicken Lemon tea

메뉴판이 보이게 두세요. 키보드의 Windows 로고 키와 Shift, S를 함께 누르세요. 그러면 화면 일부를 찍는 도구 모음이 보입니다.

캡처 모드에서 ‘직사각형’을 선택하세요. 그러면 메뉴판 둘레를 사각형으로 지정할 수 있습니다.

MENU부터 Lemon tea까지 마우스로 끌어 감싸세요. 그 밖의 설명은 빼세요. 그러면 메뉴판을 찍은 이미지가 캡처 도구에 보입니다.

‘다른 이름으로 저장’으로 바탕 화면에 저장하세요. 이름은 연습메뉴로 하세요. 그러면 바탕 화면에 메뉴판 이미지 파일이 생깁니다.

[파파고 이미지 번역](https://papago.naver.com/image)을 여세요. 그러면 이미지를 끌어다 놓거나 불러오는 화면이 보입니다.

언어 설정 영역에서 번역할 원래 언어를 영어로 고르세요. 가지고 있는 사진을 쓴다면 그 사진의 언어를 고르세요. 그러면 원래 언어가 선택한 언어로 표시됩니다.

번역 결과의 언어를 한국어로 고르세요. 그러면 영어에서 한국어로 번역하는 설정이 보입니다.

‘이미지 불러오기’로 저장한 메뉴판 파일을 올리세요. 연습 파일은 바탕 화면의 연습메뉴를 고르면 됩니다. 파일을 올리면 번역이 자동으로 진행됩니다. 그러면 오른쪽에 원래 글과 번역된 글이 보입니다.

오른쪽 번역문에서 음식 이름을 읽어 보세요. 연습 메뉴의 뜻은 채소 수프, 구운 닭고기, 레몬차입니다. 그러면 영어 메뉴와 한국어 뜻을 나란히 볼 수 있습니다.

결과 이미지 아래의 ‘다운로드’에서 ‘낱장 다운로드’를 고르세요. 그러면 컴퓨터에 한국어로 번역된 메뉴판 이미지가 저장됩니다.