DeepL로 외국어 번역 시작하기

DeepL에 외국어 문장을 넣으면 한국어로 옮겨 읽을 수 있습니다. 한국어로 쓴 부탁을 영어로 바꾸기도 합니다. 문서 파일을 통째로 번역하는 기능도 있습니다. 처음에는 웹 번역기의 ‘텍스트 번역’으로 시작하세요.

인터넷에 연결된 컴퓨터와 웹 브라우저를 준비하세요. 웹 번역기(deepl.com/ko/translator)를 열면 입력란이 보입니다. 문서 파일까지 번역하려면 DeepL 계정이 필요합니다.

공식 페이지에 ‘무료 번역기’라는 표기가 있습니다. 유료 Individual은 2026년 10월 31일 기준 연간 결제 시 월 US$8.74입니다. 대한민국 요금은 달러로 나옵니다. 30일 무료 체험이 있지만 아래 연습에는 필요 없습니다.

다음은 연습용으로 만든 안내문입니다. Today's class moves to room three. 이 문장을 한국어로 번역해 보세요. 수업이 어디로 옮겼는지 읽어 보세요. 원문과 번역문을 메모에 함께 옮겨 두면 좋습니다.

이번에는 다음 문장을 영어로 번역해 보세요. 우산을 하나 빌릴 수 있을까요? 연습 문장이라 따로 보낼 곳은 없습니다. 번역문을 메모에 옮기면 영어 문장 하나가 남습니다.

앞에서 만든 영어 번역문의 단어를 클릭해 보세요. 바꿔 쓸 수 있는 표현이 목록에 나타납니다. 하나 고르면 문장이 바뀝니다. 문장 구조까지 달라질 수 있으니 뜻을 다시 읽으세요.

처음에는 개인정보가 없는 연습 문장으로 시작하세요. 실제 이름이나 연락처가 든 글은 넣지 마세요. 번역문을 쓰기 전에 숫자와 날짜를 살펴보세요. 뜻이 애매하면 원문을 짧게 다시 써서 번역합니다.