영어 이메일 답장 쓰기, DeepL로

받은 영어 이메일의 뜻을 읽고 한국어로 답장을 준비합니다. 그 답장을 DeepL로 영어로 옮겨 문서에 남깁니다. 어색한 단어를 다른 표현으로 바꾸는 법도 익힙니다.

인터넷에 연결된 컴퓨터와 웹 브라우저가 필요합니다. DeepL 웹 번역기를 쓰므로 앱 설치는 필요 없습니다. 영어 답장을 붙여 넣을 빈 문서도 열어 두세요.

공식 페이지에 ‘무료 번역기’라는 표기가 있습니다. 유료 Individual은 2026년 10월 31일 기준 연간 결제 시 월 US$8.74입니다. 한국에서도 원화가 아니라 달러로 표기됩니다. 30일 무료 체험도 있습니다.

가상의 독서 모임 초대와 그에 보낼 답장입니다. 받은 이메일: You are invited to our book club on November 5 at 2 p.m. Please tell us if you can come. 보낼 답장: 모임에 초대해 주셔서 감사합니다. 11월 5일 오후 2시에 참석하겠습니다. 모임 장소를 알려 주시겠어요?

브라우저에서 아래 주소를 여세요. https://www.deepl.com/ko/translator/l/en/ko 그러면 글을 넣을 번역 영역이 보입니다.

연습용 영어 이메일 두 문장을 입력 칸에 넣으세요. 그러면 ‘번역 결과’ 쪽에 한국어 뜻이 보입니다.

한국어 뜻을 천천히 읽어 보세요. 모임 날짜는 11월 5일입니다. 시간은 오후 2시입니다. 올 수 있는지 알려 달라는 부탁도 들어 있습니다. 그러면 답장에 담을 내용이 정해집니다.

브라우저에서 아래 주소를 여세요. https://www.deepl.com/ko/translator/l/ko/en 그러면 빈 번역 영역이 보입니다.

연습용 답장 세 문장을 입력 칸에 넣으세요. 그러면 ‘번역 결과’ 쪽에 영어 답장이 보입니다.

영어 답장의 날짜와 시간을 한국어 답장과 맞춰 보세요. 11월 5일 오후 2시가 맞나요? 그러면 약속이 틀리게 옮겨지지 않았는지 알 수 있습니다.

바꾸고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 클릭하세요. 드롭다운 목록에 대안 표현이 나옵니다. 마음에 드는 것을 고르면 됩니다. 고칠 곳이 없다면 다음 단계로 가세요. 그러면 고른 표현이 영어 답장에 보입니다.

번역 결과 아래의 복사 아이콘을 클릭하세요. 번역문이 컴퓨터에 임시로 복사됩니다. 화면에는 번역문이 그대로 보입니다.

미리 열어 둔 빈 문서에 붙여 넣으세요. Windows는 Ctrl+V, Mac은 Command+V를 누릅니다. 그러면 문서에 영어 답장 초안이 남습니다.