여행지 말 통역하기, Google 번역으로

여행지에서 할 질문을 말로 입력해 영어로 옮깁니다. 번역문을 상대방에게 보여주거나 소리로 들려주세요. 컴퓨터에서는 한 문장씩 말하고 멈추는 방식으로 진행합니다. 웹용 Google 번역은 말하면서 동시에 통역하지는 못합니다.

인터넷에 연결된 컴퓨터와 마이크를 준비하세요. 이 글은 Chrome에서 진행합니다. Chrome이 없다면 먼저 설치하세요. Google 번역은 웹에서 쓰므로 앱은 설치하지 않아도 됩니다. 브라우저에서 마이크 사용을 허용해야 합니다.

Google 번역 공식 페이지는 이 서비스를 무료로 제공한다고 안내합니다. 이 글의 순서에는 결제 단계가 없습니다.

Chrome에서 translate.google.com을 여세요. 그러면 글을 입력하는 칸과 번역 결과 영역이 보입니다.

출발 언어를 ‘한국어’로 선택하세요. 음성 번역에서는 말하는 언어를 자동으로 찾지 않습니다. 그러면 출발 언어에 ‘한국어’가 표시됩니다.

도착 언어를 ‘영어’로 선택하세요. 이번에는 영어입니다. 그러면 번역할 언어에 ‘영어’가 표시됩니다.

하단에서 마이크를 클릭하세요. 처음 쓰는 경우 마이크 사용 권한 안내가 보일 수 있습니다.

권한 안내가 나오면 ‘이번만 허용’을 선택하세요. 이미 허용했다면 다음 단계로 넘어가세요. 그러면 사이트가 마이크를 사용할 수 있게 됩니다.

가상의 여행지에서 길을 묻는 상황입니다. 다음 문장을 말해 보세요. “이 근처에 약국이 어디에 있나요?”

컴퓨터 마이크에 연습용 예문을 말하세요. 서두르지 마세요. 그러면 말한 내용이 글자로 나타납니다.

문장을 다 말했으면 중지를 클릭하세요. 이제 글자를 보세요. 그러면 질문과 영어 번역문이 화면에 남습니다.

영어 번역문 쪽의 듣기를 클릭하세요. 소리가 나오나요? 그러면 화면에 남은 영어 질문이 소리로 나옵니다.

마이크 사용 권한을 묻는 오류가 나오면 권한을 허용하세요. 음성을 잘 알아듣지 못하면 조용한 곳으로 옮겨 보세요. 다른 오류는 공식 문서 링크의 문제 해결 항목을 보세요.