외국어 안내문 번역하기, ChatGPT로

영어 안내문을 한국어로 바꿉니다. 아래 예문을 그대로 쓰면 됩니다. 끝나면 읽기 쉬운 한국어 안내문이 대화 화면에 남습니다.

인터넷이 연결된 컴퓨터와 웹 브라우저를 준비하세요. 웹에서 쓰므로 별도 설치는 필요하지 않습니다. 위치나 네트워크에 따라 로그인 안내가 나올 수 있습니다. 연습용 안내문은 아래에 있습니다.

Free 요금제는 2026년 10월 31일 기준 월 0원입니다. 일상적인 글 대화는 무료 범위에 들어갑니다. 악용을 막기 위한 제한은 있습니다.

컴퓨터의 웹 브라우저에서 chatgpt.com을 여세요. 로그인 안내가 나오면 안내를 따르세요. 그러면 메시지 입력란이 보입니다.

가상의 건물 안내문입니다. 다음 요청부터 영어 마지막 줄까지 함께 사용하세요. 아래 안내문을 쉬운 한국어로 번역해 줘. 날짜와 시간을 빠뜨리지 말아 줘. 원문에 없는 내용은 덧붙이지 말아 줘. 뜻이 애매한 부분은 따로 알려 줘. Visitor Notice The building will close at 4 p.m. on November 18. Please leave your umbrella at the front desk. The east entrance is closed. Use the west entrance.

연습용 예문의 요청부터 영어 마지막 줄까지 입력란에 붙여넣으세요. 그러면 번역 요청과 영어 안내문이 입력란에 보입니다.

입력한 메시지를 보내세요. 잠시 기다리세요. 그러면 같은 대화에 한국어 번역문이 보입니다. 표현은 아래 단계의 설명과 조금 다를 수 있습니다.

번역문을 아래 뜻과 맞춰 보세요. 날짜부터 봅니다. 문을 닫는 때는 11월 18일 오후 4시입니다. 우산은 안내 데스크에 맡겨야 합니다. 동쪽 입구는 닫혀 있고, 서쪽 입구를 이용해야 합니다. 그러면 빠지거나 뜻이 달라진 부분이 있는지 보입니다.

같은 대화에 다음 요청을 보내세요. “원문의 뜻을 유지해 한국어 안내문만 다시 써 줘.” 앞 단계에서 틀린 부분을 찾았다면 고칠 내용도 함께 적으세요. 그러면 설명을 덜어 낸 한국어 안내문이 대화 화면에 보입니다.