외국어 안내문 번역하기, 4가지 비교

영어 안내문을 파파고, Google 번역, DeepL, ChatGPT로 한국어로 바꿀 때 로그인, 비용, 글 넣는 곳, 결과를 옮기는 법을 나란히 봅니다.

마지막 확인 2026.10.31참고 자료 보기 ↓

영어 안내문의 뜻을 알고 싶은 분께 맞춘 비교입니다. 세 번역기는 글을 넣으면 번역문이 나오고, ChatGPT는 요청을 글로 적어 보냅니다.

방법 비교

좁은 화면에서는 표를 가로로 스크롤할 수 있습니다.

외국어 안내문 번역하기, 4가지 비교: 방법 비교표
살펴볼 기준	P파파고	GTGoogle 번역	DLDeepL	CChatGPT
연습 상황	열람실 안내문 세 줄	건물 입구 안내문 두 줄	체험 행사 안내문 세 줄	방문객 안내문 다섯 줄
여는 곳	브라우저에서 papago.naver.com을 엽니다. 설치는 필요 없습니다. 공식 문서 ↗	브라우저에서 translate.google.com을 엽니다. 공식 문서 1 ↗공식 문서 2 ↗	브라우저에서 DeepL 번역기 페이지를 엽니다. 설치는 필요 없습니다. 공식 문서 ↗	브라우저에서 chatgpt.com을 엽니다. 공식 문서 ↗
로그인	로그인 없이 최대 3,000자까지 번역합니다. 공식 문서 ↗	이 글의 순서에는 로그인 단계가 없습니다. 공식 문서 ↗	이 글의 순서에는 로그인 단계가 없습니다. 공식 문서 ↗	위치나 네트워크에 따라 로그인 안내가 나올 수 있습니다. 나오면 안내를 따릅니다. 공식 문서 ↗
비용	기본 파파고는 무료이며 이용료는 0원입니다. 이 글에는 결제가 필요하지 않습니다. 공식 문서 ↗	공식 페이지가 무료로 제공한다고 안내합니다. 글의 순서에 결제 단계는 없습니다. 공식 문서 ↗	공식 페이지에 ‘무료 번역기’ 표기가 있습니다. 유료 Individual은 연간 결제 시 월 US$8.74입니다. 공식 문서 ↗	Free 요금제는 월 0원입니다. 일상적인 글 대화는 무료 범위에 들어갑니다. 공식 문서 1 ↗공식 문서 2 ↗
언어 정하는 법	언어 설정 영역에서 영어와 한국어를 고릅니다. 공식 문서 ↗	출발 언어는 ‘영어’, 도착 언어는 ‘한국어’를 선택합니다. 공식 문서 ↗	영어에서 한국어로 번역하는 페이지를 바로 엽니다. 공식 문서 ↗	요청 글에 쉬운 한국어로 번역해 달라고 적습니다. 공식 문서 ↗
글 넣는 곳	‘번역할 내용을 입력하세요’ 영역에 넣습니다. 공식 문서 ↗	입력란에 입력합니다. 공식 문서 ↗	‘번역할 내용을 입력하세요.’ 칸에 입력합니다. 공식 문서 ↗	메시지 입력란에 요청과 안내문을 함께 넣고 보냅니다. 공식 문서 ↗
결과 옮기는 법	번역 결과의 ‘복사하기’를 눌러 문서에 붙여 넣습니다. 공식 문서 ↗	‘번역 복사’를 눌러 문서에 붙여 넣습니다. 공식 문서 ↗	번역 결과 아래 복사 아이콘을 눌러 문서에 붙여 넣습니다. 공식 문서 ↗	같은 대화에서 안내문만 다시 써 달라고 요청합니다. 공식 문서 ↗
따라 하는 단계	8단계	6단계	5단계	5단계
끝에 남는 것	문서에 옮긴 한국어 안내문이 남습니다.	문서에 옮긴 한국어 안내문이 남습니다.	문서에 옮긴 한국어 안내문이 남습니다.	대화 화면에 한국어 안내문이 남습니다.
먼저 읽을 글	파파고로 외국어 안내문 번역하기	Google 번역으로 외국어 안내문 번역하기	외국어 안내문 번역하기, DeepL로	외국어 안내문 번역하기, ChatGPT로

표를 읽는 법

네 글은 예문이 달라서 어느 번역이 더 정확한지는 가리지 않았습니다. 쓰는 순서의 차이만 모았습니다. 요금과 메뉴 이름은 바뀔 수 있으니 공식 안내도 함께 보세요.

고르는 순서

짧은 안내문이라면 번역기 세 곳이 단순합니다. 글을 넣으면 번역문이 나옵니다. 자주 쓰는 곳이 있다면 그대로 쓰세요. 날짜를 빠뜨리지 말라는 식으로 조건을 붙이고 싶을 때는 ChatGPT 글이 맞습니다. 답을 받은 뒤 같은 대화에서 고쳐 달라고 할 수도 있습니다. 어느 쪽이든 시간과 날짜는 원문과 맞춰 보세요.