외국 가족에게 보낼 글 번역하기, ChatGPT로

가족에게 보낼 한국어 안부를 영어로 바꿉니다. 딱딱한 표현은 따뜻한 말투로 다듬습니다. 마지막에는 보내기 좋은 영어 문장이 남습니다.

인터넷이 되는 컴퓨터와 웹 브라우저를 준비하세요. 프로그램 설치 없이 웹에서 시작할 수 있습니다. 위치나 네트워크에 따라 로그인 안내가 나올 수 있습니다. 대화를 남기려면 로그인이 필요합니다. 연습할 글은 아래에 있습니다.

Free 요금제는 2026년 10월 31일 기준 월 0원입니다. 일상적인 글 대화는 무료 범위에 들어갑니다. 악용을 막기 위한 제한은 있습니다.

컴퓨터 웹 브라우저에서 chatgpt.com에 접속하세요. 그러면 요청을 적을 입력란이 보입니다.

가상의 가족에게 보내는 번역 요청입니다. 외국에 사는 가족에게 보낼 안부야. 아래 글을 자연스러운 영어로 번역해 줘. 가족끼리 쓰는 따뜻하고 편안한 말투로 써 줘. 원문에 없는 내용은 덧붙이지 마. 영어 번역 아래에 한국어로 뜻도 풀어 줘. 원문: 잘 지내고 있니? 여기는 날씨가 제법 쌀쌀해졌어. 봄에 한국에 오면 같이 벚꽃 보러 가자. 오는 날이 정해지면 미리 알려 줘. 늘 건강하게 지내.

예문의 “외국에 사는”부터 마지막 줄까지 입력란에 붙여넣으세요. 가족이 쓰는 언어가 다르면 영어를 그 언어로 바꾸세요. 그러면 번역 요청과 한국어 원문이 입력란에 보입니다.

입력한 요청을 보내세요. 기다리세요. 그러면 영어 번역문과 한국어 풀이가 보입니다.

답변의 한국어 풀이를 원문과 나란히 읽으세요. 천천히 보세요. 벚꽃 구경이 확정된 약속으로 바뀌지 않았나요? 봄에 오면 같이 가자는 제안이어야 합니다. 한국어 풀이만으로 번역의 정확성을 보장하지는 못합니다. 그러면 원문의 뜻과 달라진 곳을 짚어 볼 수 있습니다.

같은 대화의 입력란에 아래 요청을 붙여넣으세요. 처음 원문의 뜻을 유지해 다시 다듬어 줘. 벚꽃 구경은 확정된 약속이 아니라 제안이야. 가족에게 보내는 따뜻하고 편안한 말투로 써 줘. 설명이나 한국어 풀이 없이 영어 번역문만 보여 줘. 그러면 마무리 요청이 입력란에 보입니다.

마무리 요청을 보내세요. 다시 기다리세요. 그러면 가족에게 보낼 영어 번역문만 답변에 보입니다.